Beiji qianjin yaofang (en chino tradicional, 備急千金要方; pinyin, Bèijí qiānjīn yàofāng),[a] literalmente Fórmulas esenciales que valen mil en oro para emergencias,[2] es un texto médico chino de Sun Simiao publicado por primera vez en 652. Una secuela se publicó en 682.
Contenidos
Compuesto por treinta juan o pergaminos,[1][3] el texto se centra principalmente en los trastornos médicos y sus remedios. La introducción analiza el diagnóstico médico y el posterior tratamiento,[1] al mismo tiempo que establece un código moral para los médicos.[4] Los veintinueve juan restantes pertenecen, entre otras cosas, a ginecología;[5] «trastornos inducidos por el viento»;[6] enfermedades que sufren mujeres y niños; «trastornos de los siete orificios»; trastornos del qì; «trastornos de daño por frío»; «sed debilitante» y hemorroides; desintoxicación; acupuntura y moxibustión.[1]
Las autoridades citadas en el texto incluyen a Bian Que, Hua Tuo, Wang Shuhe y Zhang Zhongjing.[7] De forma inusual para los textos médicos de la época, Beiji qianjin yaofang también contiene veinticinco historias de casos.[2]
Según el Zhongyao xueshi (中藥學史), el texto tiene unos 3500 remedios,[8] algunos de los cuales involucran una sola droga, mientras que otros requieren hasta sesenta y cuatro ingredientes,[9] más comúnmente ginseng, que es contenido en 445 remedios.[10] Por ejemplo, cierta «píldora de veza blanca» que «provoca el embarazo» contiene diecisiete ingredientes mezclados con miel, incluida la veza blanca; ginseng; angélica; asarum del sur; ásaro; cúscuta de toro; corteza de magnolia; pinelia; adenófora; jengibre seco; gusano de seda infectado; genciana; pimienta de Sichuan; acónito; saposhnikovia; y aster morado.[9] Muchos de los remedios terminan con advertencias como «No lo transmitas ni por mil en oro» y «Mantenlo en secreto».[11]
Autoría
Beiji qianjin yaofang fue escrito por Sun Simiao, uno de los médicos más renombrados de la historia de la medicina tradicional china.[12] En el prefacio del texto, Sun explica sus motivaciones para compilar miles de remedios:
Historial de publicaciones
El texto se completó y se publicó por primera vez en 652.[13] Una secuela, titulada Qianjin yifang (千金翼方; literalmente Suplemento de fórmulas que valen mil en oro),[3] se publicó en 682.[13] Beiji qianjin yaofang y su secuela fueron reeditados en la dinastía Song por el funcionario Lin Yi (林億) y sus colegas en Jiaozheng yishu ju (校正醫書局; literalmente Oficina de Edición de Textos Médicos); ambos textos se volvieron a publicar en 1066.[14]
Referencias
Notas
Citas
Bibliografía
